Bones through noses, feathered headdresses and painted faces: Stunning photos offer a glimpse into Indonesia’s rarely seen tribes